Glosario de perps

¿Qué significan las palabras básicas de los perps?

Son las palabras que necesitas para tu primera operación: qué es un perp, en qué sentido apuestas y de qué tamaño es. Empieza aquí.

Perp

Abreviatura de futuro perpetuo. Una apuesta a que el precio de una moneda sube o baja, pagada en dólares, sin fecha de fin. Nunca tienes la moneda. Mira qué son los futuros perpetuos EN.

Futuro perpetuo

El nombre completo de un perp. "Perpetuo" porque nunca vence, a diferencia de los futuros clásicos que terminan en una fecha fija.

Long

Una apuesta a que el precio sube. En CopyHype, el botón ▲ Up. Ganas cuando el precio sube.

Short

Una apuesta a que el precio baja. En CopyHype, el botón ▼ Down. Ganas cuando el precio baja, sin tener que poseer ni pedir prestada la moneda.

Posición

Tu operación abierta, medida en dólares. Un monto de $20 en x5 es una posición de $100.

Monto

El dinero que pones en una operación. Con margen aislado, es lo máximo que puede perder esa operación. En CopyHype, desde $5 por operación.

Abrir y cerrar

Abrir empieza una operación. Cerrar la termina y convierte el resultado en ganancia o pérdida real. "Ellos salen, tú sales" significa que tu copia se cierra cuando la ballena cierra.

PnL

Profit and loss, ganancias y pérdidas. El dinero que ganó o perdió una operación, normalmente después de comisiones.

PnL no realizado

Ganancia o pérdida de una operación que sigue abierta. Todavía puede cambiar, así que es un resultado en papel, no dinero en tu bolsillo todavía.

PnL realizado

Ganancia o pérdida de una operación cerrada. Es definitiva.

¿Qué significan las palabras del apalancamiento y el margen?

Estas palabras describen el multiplicador y el dinero detrás de cada operación. Deciden lo rápido que una operación puede crecer o cerrarse.

Apalancamiento

Una forma de hacer una posición más grande que el dinero que pones. En x10, cada movimiento del 1% del precio cuenta un 10% para tu monto, en los dos sentidos. Mira el apalancamiento explicado EN.

Multiplicador

La palabra de CopyHype para el apalancamiento. x5 significa que un movimiento del 1% cuenta un 5% para ti, al alza o a la baja.

Margen

El dinero que respalda una posición, tu monto. En Hyperliquid, el margen para abrir es el tamaño de la posición por el precio dividido entre el multiplicador.

Margen aislado

Un modo en el que cada operación tiene su propio margen. Si se liquida, solo se pierde el monto de esa operación. CopyHype lo usa en todas las operaciones. Mira margen aislado o cruzado EN.

Margen cruzado

Un modo en el que todas tus operaciones comparten el saldo de tu cuenta. Las ganadoras pueden sostener a las perdedoras, pero una mala operación puede arrastrar toda la cuenta. Es el modo por defecto de Hyperliquid.

Margen inicial

El margen necesario para abrir una posición: la posición dividida entre el multiplicador. Una posición de $200 en x10 necesita $20.

Margen de mantenimiento

El margen mínimo que una posición debe conservar para seguir abierta. En Hyperliquid es la mitad del margen necesario con el multiplicador máximo de la moneda, por ejemplo un 1,25% de la posición en BTC.

Apalancamiento máximo

El multiplicador más alto que permite un mercado. En Hyperliquid, x40 en BTC, x25 en ETH, x20 en SOL y x10 o menos en muchos otros, menos aún para posiciones muy grandes.

Niveles de margen

Reglas que bajan el multiplicador máximo cuando una posición se vuelve muy grande. Impiden que posiciones enormes usen un apalancamiento extremo.

¿Qué significan las palabras del riesgo?

Estas palabras describen cómo terminan mal las operaciones, y las herramientas que evitan que terminen peor. Léelas antes de tu primera operación real.

Liquidación

Cuando el exchange cierra una operación por su cuenta porque su margen bajó al nivel de mantenimiento. Con margen aislado, pierdes el monto de esa operación. Mira apalancamiento y liquidación EN.

Precio de liquidación

El precio al que se liquida una operación. Cuanto más alto el multiplicador, más cerca está de tu entrada.

Stop loss

Una orden que cierra tu operación si el precio va en tu contra hasta un nivel que tú fijas. Elige una pérdida planificada en lugar de una liquidación. En CopyHype, Stop loss cierra una operación en -30% o -50% de tu monto. Mira take profit y stop loss EN.

Take profit

Una orden que cierra tu operación cuando el precio llega a tu objetivo, asegurando la ganancia. En CopyHype, Take profit cierra una operación en +25%, +50% o +100% de tu monto.

Squeeze

Un movimiento rápido que obliga a muchos traders de un mismo lado a cerrar a la vez, lo que empuja el precio todavía más. Un short squeeze empuja hacia arriba, un long squeeze hacia abajo.

Slippage

La diferencia entre el precio que esperabas y el precio que obtuviste, normalmente con órdenes de mercado en mercados rápidos o con poca liquidez.

Auto-deleveraging

Un mecanismo de último recurso con el que un exchange reduce posiciones ganadoras para cubrir una liquidación que ni el mercado ni el respaldo pudieron absorber. Es raro, pero forma parte de las reglas.

Cobertura

Una posición que anula en parte otra, para reducir el riesgo. Por ejemplo, un pequeño short en ETH mientras tienes ETH.

¿Qué significan las palabras de precios y costos?

Estas palabras describen de dónde vienen los precios y cuánto cuesta cada operación. Explican los números pequeños de cada operación.

Mark price

Un precio justo que se usa para las liquidaciones y para activar el take profit y el stop loss. En Hyperliquid combina precios de exchanges externos con su propio libro de órdenes, para que una operación rara no liquide a todo el mundo.

Precio del oráculo

Un precio de referencia construido a partir de grandes exchanges spot. En Hyperliquid, los validadores lo publican cada 3 segundos como una mediana ponderada de ocho exchanges. El funding lo usa.

Funding rate

Un pequeño pago entre longs y shorts que mantiene el precio de un perp cerca del precio real. En Hyperliquid se paga cada hora. Positivo: los longs pagan a los shorts. Negativo: los shorts pagan a los longs. Mira el funding rate explicado.

Maker

Un trader cuya orden queda en el libro de órdenes hasta que alguien la ejecuta. Los makers pagan comisiones más bajas: 0,015% en los perps de Hyperliquid en el nivel base.

Taker

Un trader cuya orden se ejecuta al instante contra órdenes que ya están en el libro, como una orden de mercado. 0,045% en los perps de Hyperliquid en el nivel base.

Builder fee

Una comisión extra que una app construida sobre Hyperliquid puede añadir a las órdenes que envía, después de que tú la apruebes. Como máximo 0,1% en perps. La de CopyHype es 0,1% en cada sentido.

Open interest

El tamaño total de todas las posiciones abiertas en un mercado. Un open interest que sube significa que hay más dinero apostando en ese mercado.

Libro de órdenes

La lista de todas las órdenes de compra y de venta a cada precio. Cuando una compra se encuentra con una venta, hay una operación. Hyperliquid tiene su libro de órdenes onchain.

Orden de mercado

Una orden que se ejecuta al instante al mejor precio disponible. Rápida, paga la comisión taker.

Orden límite

Una orden que solo se ejecuta a tu precio o mejor. Puede esperar, o no ejecutarse nunca.

¿Qué significan las palabras de Hyperliquid?

Son los nombres que te encuentras en el propio Hyperliquid. Cada uno tiene su guía completa.

Hyperliquid

Un exchange onchain de perps, que funciona en su propia blockchain, donde tu dinero se queda en tu wallet y cada operación es pública. Mira qué es Hyperliquid EN.

USDC

Un dólar digital que vale alrededor de $1. En Hyperliquid, las operaciones, las comisiones, el funding y las ganancias van todos en USDC.

Arbitrum

La red de la que vienen los USDC cuando depositas en Hyperliquid por la vía estándar. El depósito mínimo es de 5 USDC. Mira cómo depositar USDC EN.

HYPE

El token propio de Hyperliquid. Hacer staking de HYPE baja las comisiones de trading, hasta un 40%. No lo necesitas para operar.

HLP

Hyperliquidity Provider, la vault comunitaria de Hyperliquid. Hace de creador de mercado, gestiona las liquidaciones de respaldo y gana parte de las comisiones. Los depósitos quedan bloqueados 4 días.

Vault

Un fondo de dinero en Hyperliquid que un líder opera para todos los depositantes, que comparten ganancias y pérdidas. Mira copy trading contra vaults EN.

HIP-3

La mejora de Hyperliquid que permite a equipos externos lanzar sus propios mercados de perps haciendo staking de 500.000 HYPE. Trajo acciones, oro y petróleo a Hyperliquid. Mira qué es HIP-3 EN.

Deployer

Un equipo que gestiona mercados HIP-3: fija el oráculo, los límites y puede detener un mercado. trade.xyz es el más grande.

Validadores

Las computadoras que hacen funcionar la blockchain de Hyperliquid, se ponen de acuerdo sobre su estado y publican los precios del oráculo.

¿Qué significan las palabras de los mercados de predicción?

Son las palabras de los mercados de resultados de Hyperliquid, sus mercados de predicción. Las predicciones ya están activas en CopyHype. Lee los mercados de predicción de Hyperliquid explicados.

Mercado de predicción

Un mercado donde compras participaciones sobre una pregunta, como "¿estará BTC por encima de un precio al mediodía?". Una participación paga $1 si su lado acierta y $0 si falla.

Mercado de resultados

El nombre que Hyperliquid da a un mercado de predicción (outcome market): un contrato Sí o No totalmente colateralizado que se resuelve en 0 o 1. Sin multiplicador, sin liquidación.

HIP-4

La mejora de Hyperliquid que creó los mercados de resultados. Anunciada el 2 de febrero de 2026, activa en mainnet desde el 2 de mayo de 2026.

Resultado (outcome)

Una proposición Sí o No en Hyperliquid, con su propio token Sí y su propio token No. "Gana el equipo A" es un resultado.

Pregunta (question)

Un grupo de resultados en el que exactamente uno se resuelve en Sí y todos los demás en No, como todos los resultados posibles de un partido.

Tokens Sí y No

Los dos lados de un resultado. Sí (Yes) paga $1 si la respuesta es Sí, No paga $1 si es No. Un Sí más un No siempre valen $1. Lee qué son los tokens de resultado.

Resolución (settlement)

El final de un mercado: el lado ganador pasa a valer $1 por participación y el perdedor $0, de forma automática, sin nada que reclamar.

Split y merge

Split convierte $1 en un Sí y un No; merge los vuelve a convertir en $1. Herramientas para usuarios avanzados y creadores de mercado.

Probabilidad implícita

La probabilidad que representa un precio. En un mercado de predicción es el propio precio: $0.40 significa cerca de un 40%. Lee las probabilidades de los mercados de predicción explicadas.

¿Qué significan las palabras de CopyHype?

Son las palabras que te encuentras en la app de CopyHype. Están pensadas para ser simples, y aquí está exactamente lo que hace cada una.

Ballena

Un top trader al que puedes copiar (whale, en inglés). CopyHype lista a los mejores traders de Hyperliquid que operaron en las últimas 24 horas, por ganancia o ROI en 24 horas, 7 días o 30 días, tomados directamente del ranking de Hyperliquid.

Copy

El botón que hace que las próximas operaciones de una ballena se hagan por ti, con tu monto: misma moneda, mismo sentido, mismo multiplicador.

Cash out

El botón que cierra tu propia operación abierta cuando va en ganancia, como "💰 Cash out +$4.20", o que vende una apuesta antes del resultado. Una operación en pérdida muestra Close trade en su lugar.

Ellos salen, tú sales

Cuando la ballena cierra una operación, tu copia se cierra. Cuando cierra una parte, tú cierras la misma parte.

Sin perseguir el precio

Una copia se salta si el precio ya se movió más de un 2% más allá de la entrada de la ballena, porque empezarías en desventaja.

Let it ride

Una función de CopyHype en la que parte de la ganancia de una operación de perps ganadora paga una segunda operación, sin vender y sin dinero nuevo. La primera operación se vuelve más arriesgada. Mira Let it ride EN.

Dinero de práctica

Dinero gratis para aprender: $1.000 de dinero de práctica durante 24 horas, con precios en vivo de Hyperliquid, con las mismas reglas y comisiones de trading que con dinero real. Cada amigo invitado suma 24 horas cuando se abre su primera operación. No se mueve dinero real.

Pausa de ballena

Pausar una ballena detiene las nuevas copias de sus operaciones. Las copias ya abiertas se siguen cerrando cuando ella cierra. Toca Resume cuando quieras. Una ballena que opera demasiado rápido para copiarla se pausa por ti si tus copias de ella pierden.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la palabra más importante de los perps?

Liquidación. Es como termina una operación cuando el multiplicador y el movimiento del precio juegan en tu contra, y saber dónde está cambia cómo dimensionas cada operación.

¿Cuál es la diferencia entre apalancamiento y margen?

El margen es el dinero que pones. El apalancamiento, o multiplicador, es cuántas veces más grande es la posición que ese dinero.

¿Dónde puedo aprender perps paso a paso?

Sigue el camino de perps para principiantes, desde las bases hasta tu primera operación copiada.